22-11-2018, 21:13:07
pas sympa de dire ça et pas d'accord
j'en connais des plus moribonds
la traduction correcte est selon moi, au choix :
- celui qui saurait répondre n'a pas le temps de se connecter
- ceux qui sont connectés ne savent pas (c'est mon cas)
- personne n'a la réponse
Et dans l'air du temps, on s'impatiente si on n'a pas la réponse dans la "seconde"
j'en connais des plus moribonds
la traduction correcte est selon moi, au choix :
- celui qui saurait répondre n'a pas le temps de se connecter
- ceux qui sont connectés ne savent pas (c'est mon cas)
- personne n'a la réponse
Et dans l'air du temps, on s'impatiente si on n'a pas la réponse dans la "seconde"