Sur une boite AW55-50 , il y a généralement une jauge à huile de couleur jaune ( bien planquée ) si c'est pour ta V70 de 2001 , il y a de forte chance que se soit cette boite la . J'ai la même sur ma S60 de 2002 . Pour vidanger partiellement cette boite ( on ne vidange jamais tout )il y deux méthodes la vidange /rinçage qui nécessite environ 12 l d'huile . Et la méthode de vidange partielle qui est beaucoup plus simple la cela nécessite environ 3 litres d'huile . il faut impérativement que l'huile réponde à la norme ATF 3309 , j'ai pris de la Mobil ATF 3309 commandé sur internet à environ 12€ le litre. Celle de volvo c'est la même avec l'étiquette volvo mais c'est pas du tout le même prix . Suivant ton kilométrage la vidange partielle est mieux , car on vidange vers 80000 kms ( malgré que Volvo , juge cela inutile )si tu as un plus gros kilométrage, une vidange/ rinçage peut être néfaste , car il un a un petit risque qu'une impureté ou une limaille viennent se loger dans un tiroir de commande ou ailleurs. Par contre il faut faire cela à une température assez haute ( je parle de la T° de boite ) si tu as tu peux la vérifier il faut être à 65° je crois . Sinon tu tires dedans pendant au moins 20 minutes sur la route . Ensuite tu met sur chandelles et tu enlèves le bouchon de boite sur le coté, tu met avant un récipient pour récupérer l'huile usagé , et tu trace un trait au niveau de l'huile retiré ( pour ma S60 environ 3 litres) tu vides et nettoies le récipient et tu remet la même quantité d'huile dans le récipient , le remplissage se fait par le trou de la jauge à huile , il faut un petit entonnoir et un tuyau rallonge et être patient . Sur la jauge il y a un repère niveau à froid et à chaud ; Il ne faut pas mettre ni trop ,ni pas assez d'huile la boite n'apprécie pas trop . Tu recommence cette opération 2 ou 3 fois tout les 500kms , ton huile va redevenir plus claire ( rouge au lieu de marron ) et ta boite plus douce , et tu refait une vidange partielle de boite en même temps que la vidange moteur ( je fait ça ) et tu vas emmener ta boite à 300000 km sans souci . Pour des infos tu peux regarder sur you tube des vidéos , mais généralement en Anglais.
Volvo S60 2.4 140 ch Bifuel , boite auto
de 2002 et 162000 kms