Bonjour from Paul240480

Bienvenue, Visiteur ! S’enregistrer

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Affichage linéaire

Bonjour from Paul240480

GillesCX

Currently Offline
Collectionneur d'épaves - BV et Ponts

Messages : 14,195
Sujets : 485
Inscription : Feb 2008

#25

22-01-2011, 21:47:26 (Modification du message : 22-01-2011, 21:47:56 par GillesCX.)

(22-01-2011, 18:23:24)Paul240480 a écrit :
(22-01-2011, 17:13:47)GillesCX a écrit : L'expression anglaise n'est pas :"It's a piece of chance".

Traduction mot par mot oui, mais on dis 'by chance' l'anglais est stupide, je sais

Dennis moi non plus, je suis un anglais fou

Déjà qu'ils ont le volant du mauvais côté de la charrette. Big Grin

Big Grin

@Paul: Il faut que tu lises 'Astérix chez les breton' où un certain nombre d'expression 'so british' sont traduites mot à mot et ne veulent plus rien dire. du style:" quel est le problème en vous?" Rolleyes

Rolleyes

340GL pour se faire la main droite (Merci Bruno pour la rectif.)
854T5, S90 3,0l 24v, 480 turbal, V70II R, XC60 T5, 240 D24, 245 turbo, 3x262C, V70 T6 Heico 001/100, V90 T8 [Image: 200.gif]

[Image: 200.gif]

Site web Trouver

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

Bonjour from Paul240480 - par Paul240480 - 14-01-2011, 16:35:30

RE: Bonjour from Paul240480 - par confal44 - 14-01-2011, 18:10:16

RE: Bonjour from Paul240480 - par rodolphe46 - 14-01-2011, 18:58:48

RE: Bonjour from Paul240480 - par vielou01 - 14-01-2011, 20:28:24

RE: Bonjour from Paul240480 - par Yves - 14-01-2011, 20:38:37

RE: Bonjour from Paul240480 - par GillesCX - 14-01-2011, 20:46:41

RE: Bonjour from Paul240480 - par Gorgio240 - 14-01-2011, 22:37:16

RE: Bonjour from Paul240480 - par denis - 14-01-2011, 23:58:26

RE: Bonjour from Paul240480 - par Paul240480 - 15-01-2011, 09:52:51

RE: Bonjour from Paul240480 - par Bruno - 15-01-2011, 13:04:21

RE: Bonjour from Paul240480 - par confal44 - 15-01-2011, 13:40:57

RE: Bonjour from Paul240480 - par Paul240480 - 15-01-2011, 15:05:07

RE: Bonjour from Paul240480 - par Bruno - 15-01-2011, 18:48:33

RE: Bonjour from Paul240480 - par marcovaldo - 16-01-2011, 13:57:28

RE: Bonjour from Paul240480 - par fab240 - 16-01-2011, 21:51:13

RE: Bonjour from Paul240480 - par Atheb - 22-01-2011, 08:47:58

RE: Bonjour from Paul240480 - par Paul240480 - 22-01-2011, 09:40:04

RE: Bonjour from Paul240480 - par 20 soupapes - 22-01-2011, 10:10:42

RE: Bonjour from Paul240480 - par Gorgio240 - 22-01-2011, 10:13:32

RE: Bonjour from Paul240480 - par Paul240480 - 22-01-2011, 10:19:28

RE: Bonjour from Paul240480 - par GillesCX - 22-01-2011, 17:13:47

RE: Bonjour from Paul240480 - par Paul240480 - 22-01-2011, 18:23:24

RE: Bonjour from Paul240480 - par denis - 22-01-2011, 18:53:43

RE: Bonjour from Paul240480 - par GillesCX - 22-01-2011, 21:47:26

RE: Bonjour from Paul240480 - par Paul240480 - 23-01-2011, 09:33:57

RE: Bonjour from Paul240480 - par Atheb - 23-01-2011, 18:07:33

RE: Bonjour from Paul240480 - par denis - 22-01-2011, 18:03:36

RE: Bonjour from Paul240480 - par GillesCX - 23-01-2011, 09:38:51

RE: Bonjour from Paul240480 - par Paul240480 - 23-01-2011, 14:02:49

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet :

Date actuelle : 05-05-2025, 13:43:52 Moteur MyBB, © 2002-2025 MyBB Group Theme Crafted by MyBBThings.