Relais : ya-t-il un electricien dans la salle ?

[pytwo]

Bon d'accord. Je n'avais pas compris que tu m'indiquais de tester le relais en place. Je pensais qu'il fallait le démonter (le contact reste t-il d'ailleurs, une fois démonté ?). Vu le montage, je ne vois pas trop où je pourrais tester. Le mieux, c'est bien de mesurer la tension à la pompe. Mais d'après ce que j'ai cru comprendre, elle est dans le réservoir. Je vais aller voir. Merci encore.
Il y avait bien un électricien dans la salle.
Cerise sur le gateau : maintenant, je sais à quoi ça sert, un relai (je suis allé voir d'autres sites et forum). Même si je ne sais pas comment ça marche ni pourquoi ça s'use. A bientôt.