17-01-2012, 18:40:47
Je suis d'attaque aujourd'hui et j'ai envie de me faire bien voir, alors hop, cadeau 
Traduction in French pour les anglophobes
Réinitialisation du témoin de rappel d'entretien, années-modèles jusqu'à 2001
Le témoin de rappel d'entretien (SRI, Service Reminder Indicator) a pour fonction d'informer le conducteur que l'entretien de sa voiture est arrivé à échéance. Le témoin reste allumé pendant 120 secondes après qu'on ait mis le contact.
Remarque ! Si le témoin clignote, la cause peut en être la non-programmation d'un des paramètres d'entretien.
Procéder comme suit pour réinitialiser le témoin SRI :
- Contact en position I.
- Appuyer sur le bouton de remise à zéro du totalisateur journalier et ne pas le relâcher.
- Contact en position II.
- Le témoin SRI se met à clignoter après 10 secondes d'appui sur le bouton de remise à zéro du totalisateur journalier.
- Relâcher le bouton de remise à zéro du totalisateur journalier dans les 5 secondes qui suivent. Le combiné d'instruments confirme par un signal sonore la réussite de la réinitialisation.
Remarque ! Si vous ne relâchez pas le bouton de remise à zéro du totalisateur journalier dans le délai des 5 secondes, le témoin n'est pas réinitialisé. En revanche, il cesse de clignoter.
Réinitialisation de l'indicateur de rappel d'entretien, années-modèles à partir de 2002
L'indicateur de rappel d'entretien (SRI, Service Reminder Indicator) a pour fonction d'informer le conducteur que l'entretien de sa voiture est arrivé à échéance. Le message s'affiche pendant 120 secondes chaque fois que l'on met le contact.
Procéder comme suit pour réinitialiser l'indicateur SRI :
- Contact en position I.
- Appuyer sur le bouton de remise à zéro du totalisateur journalier et ne pas le relâcher.
- Contact en position II.
Remarque ! Tourner la clé en position II sans attendre plus de 2 secondes
- Appuyez longuement sur le bouton de remise à zéro du totalisateur journalier, jusqu'à la remise à zéro de la valeur.
Remarque ! Sur tous les véhicules à partir de l'année-modèle 2003, un témoin général de couleur jaune s'allume pour indiquer le moment où relâcher le bouton.
- Relâcher le bouton de remise à zéro du totalisateur journalier dans les 4 secondes qui suivent. Le combiné d'instruments confirme par un signal sonore la réussite de la réinitialisation.
- Si le totalisateur journalier est déjà à zéro, appuyer sur son bouton de remise à zéro pendant 10 secondes au minimum, et 14 secondes au maximum.
Remarque ! Si vous ne relâchez pas le bouton de remise à zéro du totalisateur journalier dans le délai des 4 secondes, le témoin n'est pas réinitialisé.
Traduction in French pour les anglophobes
Réinitialisation du témoin de rappel d'entretien, années-modèles jusqu'à 2001
Le témoin de rappel d'entretien (SRI, Service Reminder Indicator) a pour fonction d'informer le conducteur que l'entretien de sa voiture est arrivé à échéance. Le témoin reste allumé pendant 120 secondes après qu'on ait mis le contact.
Remarque ! Si le témoin clignote, la cause peut en être la non-programmation d'un des paramètres d'entretien.
Procéder comme suit pour réinitialiser le témoin SRI :
- Contact en position I.
- Appuyer sur le bouton de remise à zéro du totalisateur journalier et ne pas le relâcher.
- Contact en position II.
- Le témoin SRI se met à clignoter après 10 secondes d'appui sur le bouton de remise à zéro du totalisateur journalier.
- Relâcher le bouton de remise à zéro du totalisateur journalier dans les 5 secondes qui suivent. Le combiné d'instruments confirme par un signal sonore la réussite de la réinitialisation.
Remarque ! Si vous ne relâchez pas le bouton de remise à zéro du totalisateur journalier dans le délai des 5 secondes, le témoin n'est pas réinitialisé. En revanche, il cesse de clignoter.
Réinitialisation de l'indicateur de rappel d'entretien, années-modèles à partir de 2002
L'indicateur de rappel d'entretien (SRI, Service Reminder Indicator) a pour fonction d'informer le conducteur que l'entretien de sa voiture est arrivé à échéance. Le message s'affiche pendant 120 secondes chaque fois que l'on met le contact.
Procéder comme suit pour réinitialiser l'indicateur SRI :
- Contact en position I.
- Appuyer sur le bouton de remise à zéro du totalisateur journalier et ne pas le relâcher.
- Contact en position II.
Remarque ! Tourner la clé en position II sans attendre plus de 2 secondes
- Appuyez longuement sur le bouton de remise à zéro du totalisateur journalier, jusqu'à la remise à zéro de la valeur.
Remarque ! Sur tous les véhicules à partir de l'année-modèle 2003, un témoin général de couleur jaune s'allume pour indiquer le moment où relâcher le bouton.
- Relâcher le bouton de remise à zéro du totalisateur journalier dans les 4 secondes qui suivent. Le combiné d'instruments confirme par un signal sonore la réussite de la réinitialisation.
- Si le totalisateur journalier est déjà à zéro, appuyer sur son bouton de remise à zéro pendant 10 secondes au minimum, et 14 secondes au maximum.
Remarque ! Si vous ne relâchez pas le bouton de remise à zéro du totalisateur journalier dans le délai des 4 secondes, le témoin n'est pas réinitialisé.