Manuel V70 PII 2001 en français ?

[knarf]

Bonsoir,

Je viens d'acheter une V70 PII de 2001.
Cette voiture a démarrée sa carrière en...Suède ! Normal à priori mais le hic c'est que
le manuel est en suédois !
L'ancien propriétaire a fait mettre à jour l'ordinateur de bord donc les msg sont en français.

Y aurait-il un moyen de récupérer le manuel en français par hasard ?
En contactant Volvo (j'ai des doutes pour une voiture de 2001) ?

Merci pour vos conseils.

[joubertg]

Bien sûr que tu trouveras ça chez Volvo.

[knarf]

Je viens de contacter Volvo ce matin.

La demande d'un nouveau manuel est renvoyée sur la suède.
Il faut accompagner la demande de la copie de la carte grise et d'un chèque de 40,80 � (prix pour manuel de V70 PII)

Je ne m'imaginais pas que cela soit gratuit évidemment mais à l'heure où l'on trouve une grande partie des docs
des équipements électro-info et autres en téléchargement libre en pdf depuis le site constructeur... chère la littérature V70iènne

Je vais commencer par me faire traduire le manuel par une suédoise en attendant

[joubertg]

Contacte MANAUTO au 02.51.09.49.49 et demande à Manuel Correira: il devrait avoir ça à un prix convenable.

[teknautomotive]

Je vais commencer par me faire traduire le manuel par une suédoise en attendant

Excellente entrée en matière ..... :lol::lol:

Je n'y avais pas pensé à celle là !!!

Aîeuhhh.... mais chérie je te promets.... c'est pour m'informer....

[balafoine]

Peut-être https://www.volvocarstechinfo.ford.com/vss/ ?

J'ai aussi trouvé un manuel qui date de 2004, est-ce la bonne version ? Voir ce lien : http://mesnotices.fr/manuel-notice-mode-emploi/VOLVO/V70-_F

Aussi trouvé un manuel en anglais (plus pratique surement) : http://www.fixya.com/cars/p697185-volvo_2001_v70/manual-23873
FAIRE DEFILER LA PAGE.

[joubertg]

La suédoise est effectivement une bonne idée: insiste sur la façon (et demande un TP) d'incliner les sièges electriques .

[knarf]

Balafoine a grillé mon plan (mais merci qd même )!

Le manuel de 2004 ne diffère pas trop de celui de 2001 à mon avis.
En poussant un peu plus sur internet, j'ai également trouvé que le site volvo us conserve des versions
htmlisée des manuels

http://new.volvocars.com/ownersdocs/2001/2001_V70/01v70_00.htm#contents

Par contre pas de directory listing sur ce site donc pour récupérer la doc pour le millésime choisi,
2005 par exemple, il suffit de remplacer les 2001 par 2005 et 01v70 par 05v70...et on tombe sur la doc
de 2005

Bon c'est la doc US mais cela peut dépanner....

Maintenant pour la traduction "in vivo" du suédois, je ne suis pas obligé de dire que j'ai trouvé qqc sur le net et
ce sera plus sympa que la méthode assimil !