Univers-volvo

Bonjour à tous,
j'ai sur le tableau de bord de ma V70 III tous les messages en italien. Lors de l'achat, le gars du garage a essayé de passer le tableau de bord en français, mais il n'a réussi qu'à passer du portugais à l'italien. Comme j'étais pressé, je me suis dit que je pouvais bien me mettre à l'italien
Mais là le message qui apparaît parfois est plutôt succinct. J'ai bien compris que "Funz. ridotta" voulait dire "Fonctionnalités réduites", mais je ne suis pas trop avancé avec le picto qui va avec.
Est-ce que quelqu'un peut me renseigner sur ce message ? Et comment le traiter ?
Merci d'avance.
[attachment=9210]

Salut, commence par nettoyer les capteurs BLIS sous tes rétros. Ce message s'affiche souvent quand ils sont sales et que le calculateur du BLIS ne parvient pas a traiter les infos de manière suffisament fiable. Un coup de coton tige alcoolisé sur les petites cameras sans démontage et ça devrait aller mieux.

Ha cool, merci. Je fais ça dès ce soir. C'est vrai le picto est pas vraiment explicite.